领了出生证明后，原则上名字是无法更改的。出生证明一旦办理完毕，其上的信息就具有法律效力，并且原则上不允许修改。这是因为出生证明是新生儿的第一份人生档案，对于其后续的户籍登记、教育、医疗等都具有重要作用。

不过，也存在一些特殊情况。例如，如果因新生儿名字中含有冷僻字导致无法进行户籍登记，这是唯一一种允许修改名字的特例。在这种情况下，需要由公安机关出具不能登记的相关证明，然后才能按照相关程序进行修改。

另外，虽然出生证明上的名字原则上不能修改，但如果户口本上的名字和出生证上的不同，造成了一些问题（如出国留学签证等问题上的困扰），可以到公安机关将出生证上的名字依法定程序在户口上列为曾用名。

总的来说，为了避免后续可能出现的麻烦，建议家长在为孩子起名时一定要谨慎考虑，尽量避免后续需要修改名字的情况。如果确实需要修改，也需要了解清楚相关的规定和流程，并准备好必要的材料。

需要注意的是，不同地区的具体规定可能会有所不同。因此，在实际操作中，建议咨询当地的户籍管理部门或出生证明签发机构，以获取最准确的信息和指导。