出生证明上的名字在一般情况下是不可以直接修改的。根据国家卫计委的相关规定，《出生医学证明》一经签发，签发机构对证件记载的信息原则上不作变更。

如果您想为孩子更改姓名，需要先按照《出生医学证明》上的名字为孩子办理出生登记，即上户口。在完成出生登记后，您可以根据相关规定向户口登记机关申请为孩子办理姓名变更手续。此时，《出生医学证明》上记载的名字将被登记为孩子的曾用名。

总的来说，虽然出生证明上的名字不能直接修改，但您可以通过后续的姓名变更手续来实现为孩子改名的目的。在办理过程中，建议您咨询当地的户口登记机关或相关部门，以了解具体的办理流程和所需材料。