退休后，原来交的保险个人账户里的钱是会给返还的。具体来说：
养老保险个人账户：对于养老保险，你个人缴纳的养老保险费用会进入你的个人账户。退休后，这个个人账户里的钱会按照一定的方式（如按月、按年或一次性）返还给你，作为你养老金的一部分。具体的返还方式和金额会根据你的缴费年限、缴费金额以及当地的养老保险政策来确定。
其他保险个人账户：除了养老保险，如果你还参加了其他类型的保险（如医疗保险、失业保险等），并且这些保险也有个人账户的话，那么退休后这些个人账户里的钱通常也会按照相关规定进行返还或处理。不过，具体的返还方式和政策可能因地区和保险类型而异。
总的来说，退休后原来交的保险个人账户里的钱是会给返还的，但具体的返还方式和金额需要根据你参加的保险类型和当地的政策来确定。如果你有任何疑问或需要更详细的解释，可以直接向我咨询。