退休法官担任仲裁员是合法的。在中国，根据相关法律法规及最高人民法院的通知，现职法官不得担任仲裁员，以确保司法的独立性和公正性。然而，对于退休法官而言，他们不再承担司法职责，因此可以凭借其丰富的法律专业知识和审判经验，在仲裁程序中担任仲裁员，为当事人提供专业的纠纷解决服务。

分析说明

1. 法律禁止现职法官兼任仲裁员：

   • 《中华人民共和国法官法》、《中华人民共和国仲裁法》及最高人民法院发布的《关于现职法官不得担任仲裁员的通知》明确禁止现职法官担任仲裁员。这是为了维护司法的独立性和公正性，避免角色冲突，以及防止模糊司法与仲裁的界限。

2. 退休法官可合法担任仲裁员：

   • 退休法官不再受上述法律禁止的约束，他们可以利用自己的专业知识和经验，在仲裁领域发挥余热。
   • 退休法官担任仲裁员，有助于提升仲裁的专业性和公信力，同时也为当事人提供了更多选择优秀仲裁员的机会。

3. 国际比较与实践：

   • 不同国家和地区对于法官是否可以担任仲裁员有不同的法律规定和实践做法。
   • 在一些国家，如美国、法国等，法律允许法官在一定条件下担任仲裁员。
   • 而在另一些国家，如西班牙、奥地利等，则明确禁止现任法官担任仲裁员。

结论补充说明

退休法官担任仲裁员不仅合法，而且具有诸多优势。他们拥有丰富的法律知识和审判经验，能够更好地理解和处理复杂的法律争议，提高仲裁的质量和效率。同时，他们的公正形象也有助于增强当事人对仲裁程序的信任感。

因此，在符合相关法律法规的前提下，退休法官完全可以担任仲裁员，为当事人提供专业的纠纷解决服务。如果你对此有更多疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。