非农业户口一般不能翻建农村老房。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 土地性质与权属：

   • 农村宅基地属于农村集体土地，其使用权通常分配给本村集体经济组织成员，即农业户口的村民。
   • 非农业户口的人员通常不具备农村宅基地的使用权，因此无权在宅基地上翻建房屋。

2. 政策与法律限制：

   • 根据我国相关政策和法律规定，农村宅基地的使用和房屋的翻建需符合当地村庄规划和土地利用规划。
   • 非农业户口人员由于不属于本村集体经济组织成员，通常无法获得相关部门的批准来翻建农村老房。

3. 实际情况与操作难度：

   • 即使非农业户口人员继承了农村老房，也仅限于对房屋进行修缮和维护，而不能进行翻建或重建。
   • 在实际操作中，非农业户口人员尝试翻建农村老房往往会面临诸多法律和政策障碍，难以获得相关部门的许可。

综上所述，非农业户口一般不能翻建农村老房。如果你有相关的法律问题或需要进一步的咨询，请直接向我提问，我会为你提供更详细和专业的解答。