银行卡转账成功后又退回，对方是否知道，这取决于具体的转账方式和银行的通知机制。
如果对方开启了转账通知：
- 在大多数情况下，当资金转入或退回时，银行会通过短信、邮件或APP推送等方式通知账户持有人。因此，如果对方开启了这些通知服务，他们会在转账成功以及转账被退回时收到相应的通知。
如果对方未开启转账通知：
- 如果对方没有开启转账通知服务，那么他们可能不会立即知道转账的成功或退回。在这种情况下，他们可能需要通过登录银行账户、查看交易记录或查询账户余额来发现转账的变动。
银行的处理方式和时间：
- 转账退回的原因可能多种多样，如账户信息错误、资金不足、银行系统问题等。银行在处理这些退回的转账时，可能会有一定的处理时间，这也会影响到对方收到通知的时间。
- 此外，不同的银行可能有不同的处理方式和通知机制，因此具体的通知情况也可能因银行而异。
综上所述，银行卡转账成功后又退回，对方是否知道取决于他们是否开启了转账通知服务以及银行的具体处理方式和通知机制。如果你对此有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。