您好，关于您提出的“辞职了公积金原单位还在交，需要退还吗？”的问题，我为您整理了以下详细解答：

首先，当您从原单位离职后，您的公积金账户会根据不同情况来处理。对于您提到的原单位仍在为您交纳公积金的情况，这通常意味着您的公积金账户尚未完成转移或封存手续。

一、如果您已经在新单位继续缴存公积金：

1. 同城转移：如果您在新单位的工作地点与原单位在同一城市（如毕节市），那么您无需退还原单位为您交纳的公积金。原单位应以离职原因为您办理个人公积金账户封存，随后由新单位为您办理公积金账户的同城转移。

2. 异地转移：如果您在新单位的工作地点与原单位不在同一城市，且满足以下条件，您可以申请将原单位的公积金账户转出至新单位所在地：

   • 原单位个人公积金账户封存满6个月；
   • 在原单位所在地（如毕节市）无未结清的公积金贷款；
   • 个人公积金账户未被冻结。

二、如果您离职后未继续缴存公积金：

• 在这种情况下，您的公积金账户会在原单位为您办理封存手续后，根据个人情况决定是否可以提取。通常，需要满足个人公积金账户封存满6个月、无未结清的公积金贷款、未在异地继续缴存以及账户未被冻结等条件，方可办理离职提取。

三、关于退还公积金的问题：

• 一般来说，您不需要主动退还原单位为您交纳的公积金。公积金的转移和提取都是按照相关规定和流程来办理的，您只需按照上述指引，根据自身情况选择适当的处理方式即可。

综上所述，您无需担心原单位仍在为您交纳公积金的问题。根据您的具体情况（是否在新单位继续缴存、工作地点是否变动等），按照相关规定和流程办理公积金的转移或提取手续即可。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请咨询当地公积金管理中心或原单位的人事部门。