关于“法律服务工作证能否异地代理案件”的问题，这主要取决于具体的法律法规以及地方司法行政机关的规定。以下是对这一问题的详细解答：

首先，根据司法部公布的《基层法律服务工作者管理办法》的相关规定，基层法律服务工作者代理参加民事、行政诉讼活动应当符合一定条件。其中，关键的一条是案件需要由其执业的基层法律服务所所在的县级行政区划辖区或者直辖市的区（县）行政区划辖区内的基层人民法院审理。这意味着，在一般情况下，基层法律服务工作者的代理范围主要限于其执业的基层法律服务所所在地的县级或区级行政区划内。

然而，该《办法》也提供了灵活性。它规定，省、自治区、直辖市司法行政机关根据本地实际，认为确有必要的，可以对诉讼代理执业区域作适当调整。这意味着，在某些特定情况下，地方司法行政机关可以根据实际情况，对基层法律服务工作者的代理范围进行适当放宽。

实际上，一些地方已经根据这一规定对基层法律服务工作者的代理范围进行了调整。例如，某些省份可能将基层法律服务工作者的诉讼活动区域范围由县级行政区划辖区放宽为设区的市行政区划辖区内。这样的调整旨在更好地发挥基层法律服务的职能作用，充分保障基层法律服务工作者在民事、行政诉讼中的代理权限，以更好地服务基层群众和中小微企业。

因此，对于“法律服务工作证能否异地代理案件”的问题，不能一概而论。它取决于具体的法律法规、地方司法行政机关的规定以及实际情况。如果您有具体的案件需要代理，建议咨询当地的司法行政机关或基层法律服务所，以了解具体的代理范围和规定。