法官内部授课通常不能收费。以下是对此问题的详细分析：

1. 培训性质与经费来源：

   • 法官培训是司法职责履行和法治建设的重要保障，具有显著的公共服务和职业发展性质。
   • 根据相关规定，法官培训所需经费应列入各级政府财政预算，由国家财政保障，以确保培训的公益性和公正性。

2. 政策法规依据：

   • 为防止以培训之名行乱收费之实，相关政策法规严格限制法官培训机构随意收费，以减轻法官经济负担，避免腐败问题。
   • 法规明确规定，法官培训经费应专款专用，不得截留、挪用或挤占，强化了财政对培训经费的保障和管理。

3. 特定情况下的费用处理：

   • 在某些特定情境下，如国际交流、高端专业培训等，可能会产生额外费用。
   • 这些费用需有明确的资金来源和使用规定，且必须经过相关部门的审批和监管，以确保费用的合理性和合规性。但这种情况并不属于常规的法官内部授课范畴。

综上所述，法官内部授课作为提升司法质量和效率的重要环节，其经费应由国家财政全额保障，因此通常不能收费。如果发现有违规收费的情况，应及时向上级部门或相关部门举报，并寻求处理。