关于民办副教授退休能领多少退休金的问题，这并不是一个能够简单给出具体数字的问题，因为退休金的计算涉及到多个因素，包括个人的缴费年限、缴费基数、退休年龄、个人账户储存额以及当地的养老金调整政策等。

首先，我们需要明确的是，退休金主要由基础养老金、个人账户养老金以及可能的过渡性养老金和月增发养老金组成。对于1995年12月31日以前参加工作的人员，还会涉及到过渡性养老金的计算；而对于1996年1月1日以后参加工作的人员，则没有过渡性养老金这一项。

基础养老金的计算通常与个人的缴费年限和缴费基数有关，而个人账户养老金则是根据个人账户储存额和计发月数来确定的。计发月数是根据职工退休时城镇人口平均预期寿命、本人退休年龄等因素来确定的，并不是一个固定的数值。

此外，退休金的数额还会受到当地养老金调整政策的影响。例如，福建省在2024年就发布了退休人员基本养老金的调整方案，根据该方案，退休人员的养老金将按照一定比例进行调整，具体调整金额需要根据个人的缴费年限、基本养老金水平、年龄等因素来计算。

因此，要准确计算民办副教授退休能领多少退休金，需要综合考虑上述多个因素，并且需要参考当地的养老金计算办法和调整政策。建议您可以咨询当地的社保经办机构或者专业的社保咨询机构，他们可以根据您的具体情况为您提供更准确的计算结果。