个人买车在一定条件下确实可以退税。具体来说，如果您将已征车辆购置税的车辆退回车辆生产企业或者销售企业，您可以向主管税务机关申请退还车辆购置税。以下是关于车辆购置税退税的详细解答：

一、退税条件

• 主要条件：纳税人将已征车辆购置税的车辆退回车辆生产企业或者销售企业。

二、退税额度计算

• 退税额以已缴税款为基准，自缴纳税款之日至申请退税之日，每满一年扣减百分之十。
• 计算公式：应退税额 = 已纳税额 × (1 - 使用年限 × 10%)。其中，使用年限的计算方法是从纳税人缴纳税款之日起至申请退税之日止。

三、申请退税所需材料

• 一般情况下，您需要按照《办税指南》中的要求携带相关表单和证件。
• 如果您是代理委托办理，那么申请材料中需要提交代理委托书和代理人身份证件原件。

四、申请方式

• 您可以选择上门申请、网上申请或移动端申请。
• 申请接收后，税务机关将进行审查，并在法定时限内（通常是15个工作日，承诺期限为10个工作日）作出决定。

五、办理结果

• 如果您的申请资料齐全且符合法定形式，税务机关将完成退税办理，并向您出具《税务事项通知书》。
• 退税结果将通过当场送达、快递送达或电子文件网上送达的方式告知您。

六、注意事项

• 在办理退税时，请确保您提供的所有资料都是真实、准确的。
• 如果您是通过电子税务局等网上办税途径申请的，需要提供经办人、代理人身份证件原件的电子照片或扫描件。
• 已实名办税的纳税人的经办人、代理人免于提供个人身份证件。

综上所述，个人买车后如果符合退税条件，是可以申请退还已缴纳的车辆购置税的。在申请退税时，请务必按照税务机关的要求准备相关资料，并确保资料的真实性和准确性。