结论前置：车辆出售后，已缴纳的车辆购置税通常是不能退还的。但在特定情况下，如车辆因质量问题退回生产企业或经销商，或符合其他退税条件时，可以申请退还已缴纳的车辆购置税。
车辆购置税的退还情况
车辆退回生产企业或经销商：
- 条件：如果购车后，因车辆存在严重质量问题或其他符合退货条件的情形，将车辆退回给生产企业或经销商，那么已缴纳的车辆购置税是可以申请退还的。
- 退税额计算：退税额以已缴税款为基准，自缴纳税款之日至申请退税之日，每满一年扣减百分之十。计算公式为：应退税额 = 已纳税额 ×（1 - 使用年限 × 10%）。其中，使用年限取整计算，不满一年的部分不扣减。
其他退税情形：
- 除了车辆退回的情况外，如果符合《中华人民共和国车辆购置税法》及其实施细则中规定的其他退税条件，如车辆因被盗、被抢等原因灭失，或者因自然灾害等原因造成车辆严重损失等，也可以申请退还已缴纳的车辆购置税。但这些情形需要具体根据相关法律法规的规定来判断。
退税流程
- 准备材料：申请退税时，需要准备相关证明材料，如纳税人身份证明、车辆购置税完税凭证、退车证明和退车发票（如适用）等。
- 提交申请：携带准备好的材料，前往当地主管税务机关的办税服务厅提出退税申请。
- 税务审核：税务机关将对申请材料进行审核，确认是否符合退税条件。
- 退税处理：如果审核通过，税务机关将按规定程序办理退税手续，并将税款退还至纳税人提供的银行账户。
注意事项
- 在申请退税前，请务必确认自己是否符合退税条件，并准备好所有必要的证明材料。
- 退税流程可能因地区或具体情况而有所差异，建议咨询当地税务机关以获取最准确的信息。
- 如果车辆已经转让或出售，且不符合退税条件，那么已缴纳的车辆购置税是不能退还的。
综上所述，车辆出售后，已缴纳的车辆购置税通常是不能退还的。但在特定情况下，如车辆退回生产企业或经销商等，可以申请退还已缴纳的车辆购置税。如果您对车辆购置税的退还问题有疑问，建议咨询当地税务机关或专业律师以获取准确的信息和建议。