继承的老宅垮了是可以翻建的，但具体能否翻建以及翻建的程序和限制，需根据多个因素综合判断。以下是对此问题的详细解答：
可以翻建的情况及条件
继承人身份合法：
- 若继承人为本集体经济组织成员，且符合宅基地申请条件，通常可以对继承的房产进行翻建。
- 若继承人虽非本集体经济组织成员，但因继承房屋而继续使用宅基地，在法律允许范围内也可以进行翻建。
房屋与宅基地合法性：
- 所继承的宅基地房屋必须来源合法，不存在违建等问题。
- 拥有合法的宅基地使用权和房屋所有权证明。
符合规划与政策：
- 翻建房屋必须符合当地的乡村规划要求，包括布局、建筑风格、高度等。
- 需确保翻建行为符合当地的具体政策和规定，如“一户一宅”政策等。
遵循翻建审批程序：
- 必须向当地宅基地管理部门（如乡镇政府、自然资源或农业农村等相关部门）提出翻建申请，并提交必要的资料，包括房屋产权证明（继承相关材料）、翻建房屋的设计图纸、个人身份证明等。
- 经过审批并获得许可后，方可动工翻建。
不可以翻建的情况
违反“一户一宅”原则：
- 如果继承人已在城市拥有住房，且在农村继承房产后，农村所在集体已无多余宅基地分配，或翻盖会涉及新增宅基地使用面积等问题，与“一户一宅”政策相悖，则通常不允许翻建。
不符合规划与政策：
- 若翻建行为违反当地乡村规划或具体政策要求，如超出规定的建筑面积、高度限制，或者宅基地上已无房屋且当地政策不允许翻建等，则不允许翻建。
继承人为非本集体经济组织成员且无法律依据：
- 若继承人非本集体经济组织成员，且无法律依据证明其对宅基地有合法的使用权，通常不能对房屋进行翻建。
翻建房屋需特别注意的事项
- 在翻建过程中，不得改变土地用途和性质，应遵守建筑施工管理相关法律法规。
- 各地对于宅基地房屋翻建的具体政策和操作流程可能存在差异，建议在翻建前详细咨询当地的村委会和相关政府部门，确保翻建行为合法合规。
综上所述，继承的老宅垮了后能否翻建，需综合考虑多个因素，并严格遵循相关法律程序和规定。在决定翻建前，建议咨询当地相关部门或专业律师（如我）以确保合法合规。如果您在翻建过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。