面对法官该受理的案件不受理的情况，你应当采取以下措施来维护自己的合法权益：

首先，明确结论：

你应当了解不受理的具体原因，并依据法律规定采取相应的措施，包括申请复议、补充材料、上诉等，以推动案件的受理。

接下来，详细分析并给出建议：

1. 了解不受理的具体原因：

   • 你有权要求法院出具不予受理的书面裁定，并明确具体原因。这是后续处理的基础。
   • 仔细阅读裁定内容，核对并分析法院给出的不受理理由，如管辖权问题、起诉材料不完善、法律程序或实体问题等。

2. 根据不同原因进行相应处理：

   • 管辖权问题：若因管辖权问题被驳回，需确认案件的正确管辖法院，并向有管辖权的法院重新提交起诉材料。如对管辖权有争议，可提出管辖权异议申请，请求上级法院审查。
   • 起诉材料不完善：若因起诉材料不齐全或不符合法定形式被驳回，应按照法院的要求补充和修改起诉材料，如补充证据、完善起诉状等，然后再次提交。
   • 法律程序或实体问题：若因法律程序障碍或实体不符合规定被驳回，需具体分析案件性质和法律依据。对于“一事不再理”原则等程序问题，检查是否有新的事实和理由支持重新起诉；对于案件性质问题，应重新确定正确的法律途径。

3. 申请复议或上诉：

   • 如对法院的不予受理裁定不服，可在法定期限内向上一级法院申请复议或提起上诉。
   • 复议或上诉时，需提交详细的申请书和相关证据材料，阐述复议或上诉的理由和请求。

4. 考虑其他解决途径：

   • 若复议或上诉未能改变结果，你可考虑通过其他途径维权。例如，民事纠纷可通过调解、仲裁等方式解决；刑事案件可向检察机关申诉或请求抗诉。

5. 保持冷静与理性：

   • 在整个过程中，保持冷静与理性至关重要。冲动和情绪化的行为不利于问题的解决。相反，通过合法、理性的途径表达诉求和意见，更有可能获得公正的处理结果。

综上所述，面对法官不受理案件的情况，你应首先了解原因、核对法律依据，然后采取相应措施推动案件的受理。如有问题，可直接向我咨询，我将为你提供专业的法律帮助。