对于“71年出生，社保交15年是否能退休”的问题，我们需要明确几个关键点来给出详细的解答。

首先，社保缴费满15年并不等同于可以直接退休。根据《社会保险法》的相关规定，申领基本养老金需要同时满足两个条件：一是社保累计缴费年限满15年及以上；二是达到法定退休年龄。对于企业职工而言，退休年龄通常为男职工年满60周岁，女干部55周岁，女工人为50周岁（具体可能因地区和政策有所差异）。

其次，即使社保缴费满15年，如果未达到法定退休年龄，仍然需要继续缴费。这是因为缴纳社保是法定义务，用人单位和在职员工都必须依法参加社会保险。单位和职工未缴纳的，将按照法律规定责令限期缴纳或补足，并可能加收滞纳金或予以处罚。

此外，停缴社保还可能影响其他社保待遇，如医疗保险、工伤保险等。一旦停缴，后续遇到生病、工伤等情况，可能无法得到相应的保障。

因此，对于71年出生的人来说，仅仅社保交15年并不能直接退休。需要继续缴费直到达到法定退休年龄，并且满足其他退休条件，才能申领基本养老金。同时，也建议不要因为达到最低缴费年限就停止缴费，因为社保的缴费原则是多缴多得、长缴多得，缴费水平越高、缴费年限越长，将来领取的养老金相对就会越多。

综上所述，71年出生的人社保交15年后不能直接退休，需要继续缴费并满足其他退休条件才能申领基本养老金。希望这个解答能够帮到您。