是否能在1969年交了15年保险后办理退休，取决于具体的退休政策和保险缴纳规定。下面我将从几个方面进行详细分析：

1. 退休政策：

   • 退休政策通常由国家或地区政府制定，并会根据时代变迁进行调整。1969年的退休政策与当前的退休政策可能存在显著差异。
   • 需要查阅1969年或相关时期的退休政策，了解是否存在交了15年保险即可退休的规定。

2. 保险缴纳规定：

   • 保险缴纳年限是退休条件之一，但并非唯一条件。还需要考虑年龄、保险类型（如养老保险、医疗保险等）以及其他可能的附加条件。
   • 需要确认这15年保险是否连续缴纳，以及是否满足当时政策规定的最低缴纳年限。

3. 个人情况：

   • 除了政策和规定外，还需要考虑个人的实际情况。例如，当时的年龄、工作性质、是否属于特殊工种等都可能影响退休的判定。

4. 政策变动风险：

   • 需要注意的是，即使当时政策允许交了15年保险后退休，也存在政策变动的风险。政府可能会根据社会经济情况调整退休政策，包括保险缴纳年限、退休年龄等。

综上所述，要确定是否能在1969年交了15年保险后办理退休，需要查阅当时的退休政策和保险缴纳规定，并结合个人情况进行综合判断。由于政策和规定可能随时间变化，建议咨询当地社保部门或专业律师以获取最准确的信息。如果你有相关法律问题或需要进一步的咨询，请直接向我提问。