购买车辆缴纳的税款不能直接用于退还当年的个人所得税。

在个人所得税的计税规则中，并没有规定购买车辆缴纳的税款可以作为个人所得税的退税依据。个人所得税的退税通常涉及到的是多缴、误缴或者符合特定退税政策的情况，如子女教育、继续教育、大病医疗等专项附加扣除，以及因工作变动、退休等原因导致的年度汇算清缴退税。

购买车辆缴纳的税款，如车辆购置税，是购车时根据车辆价格按一定比例征收的税款，它属于国家税收的一部分，与个人所得税的退税机制没有直接关联。因此，购买车辆缴纳的税款不能作为退还当年个人所得税的依据。

如果您有关于个人所得税的其他问题，或者需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。