二手房翻新后高价卖出是合法的，但前提是翻新过程必须遵守相关法律法规，且房屋的买卖行为也需符合法律规定。

1. 翻新过程的合法性：

   • 在进行二手房翻新时，必须确保翻新工程符合当地的建筑规范和安全标准。这包括但不限于施工许可、设计审批、材料选用、施工质量等方面的要求。
   • 如果翻新涉及到改变房屋结构或用途，还需要获得相关部门的批准或许可。
   • 此外，翻新过程中应遵守环保法规，避免产生噪音、污染等环境问题。

2. 买卖行为的合法性：

   • 房屋买卖必须签订正式的买卖合同，并明确双方的权利和义务。
   • 卖家应确保房屋产权清晰，无产权纠纷或抵押情况，否则可能影响买卖合同的效力。
   • 买卖价格由双方协商确定，但应遵守市场规则，不得存在欺诈、胁迫等违法行为。

3. 翻新后高价卖出的合理性：

   • 翻新后的房屋价值通常会得到提升，因此高价卖出在一定程度上是合理的。
   • 但卖家应确保翻新后的房屋质量与价格相匹配，避免虚高定价导致交易纠纷。

综上所述，二手房翻新后高价卖出是合法的，但前提是翻新和买卖过程都必须遵守相关法律法规。如果在翻新或买卖过程中存在违法行为，将可能面临法律责任。因此，建议在进行二手房翻新和买卖时，务必咨询专业律师或相关机构，确保整个过程的合法性和合规性。