阳台改飘窗的合法性需根据具体情况判断。一般来说，如果改造不影响建筑物的结构安全、消防设施以及小区的整体规划和外观风貌，且经过相关业主的同意以及符合物业管理的规定，那么这种改造可能是合法的。但如果改造违反了建筑法规、消防法规等相关法律法规，如擅自改变阳台的结构形式，影响相邻业主的采光、通风等权益，或者阳台本身属于承重结构，那么这种改造就是不合法的。
具体来说：
结构安全：阳台改飘窗涉及建筑结构的改动，必须确保改造后的结构安全，不影响整栋楼的稳定性。如果改造过程中损坏了承重结构，将严重威胁建筑安全，属于违法行为。
法律法规：改造需遵守相关法律法规，包括建筑法、消防法等。在改造前，应咨询相关部门或专业人士，确保改造符合法规要求。
物业管理：小区物业通常会对业主的改造行为进行监督和管理。改造前，应咨询物业公司，了解改造是否符合小区规定，是否需要办理相关手续。
相邻业主权益：改造过程中应充分考虑相邻业主的权益，如采光、通风等。如果改造影响了相邻业主的合法权益，可能会引发纠纷。
因此，在进行阳台改飘窗之前，建议业主充分了解相关法律法规、小区规定以及改造可能带来的影响，并咨询专业人士的意见。如果改造涉及违法或违规行为，应尽快停止并恢复原状，以避免不必要的法律风险和纠纷。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的咨询，可以直接向我提问。