针对您提出的问题“农村自建房归女方所有老人不给卖可以起诉吗”，首先我们需要明确几个关键点：房产的归属权、老人的行为是否构成侵权、以及是否可以通过法律途径解决。
结论前置：如果农村自建房确实归女方所有，且老人无权阻止其出售，那么女方在沟通无果的情况下，有权向法院提起诉讼，要求老人停止妨碍其行使财产权利。
详细分析：
房产归属权：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不动产物权的设立、变更、转让和消灭，应当依照法律规定登记。如果农村自建房已经登记在女方名下，那么女方就是该房产的合法所有人，享有占有、使用、收益和处分的权利。
老人的行为是否构成侵权：
- 如果老人并非该房产的共有人或享有其他合法权利，却阻止女方出售房产，那么老人的行为就可能构成对女方财产权利的侵犯。
法律途径解决：
- 在沟通无果的情况下，女方可以选择通过法律途径来维护自己的权益。她可以向法院提起诉讼，要求老人停止妨碍其行使财产权利，并可能要求赔偿因此造成的损失。
- 在诉讼过程中，女方需要提供充分的证据证明自己是房产的合法所有人，以及老人存在妨碍其行使财产权利的行为。
法律建议：
- 在提起诉讼前，女方可以尝试与老人进行进一步的沟通，了解老人的具体想法和诉求，看是否能够通过协商达成一致。
- 如果协商无果，女方可以收集相关证据，如房产证、与老人的沟通记录等，为提起诉讼做好准备。
- 在诉讼过程中，女方可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分维护。
综上所述，如果农村自建房归女方所有，且老人无权阻止其出售，那么女方在沟通无果的情况下，有权向法院提起诉讼来维护自己的权益。