刑事案件退侦两次，主要是因为案件在审查起诉过程中，人民检察院发现存在事实不清、证据不足或其他需要补充侦查的情形。以下是对此情况的详细解释：

一、退侦的原因

1. 主要犯罪事实不清：案件中的关键犯罪事实不明确，无法准确判断犯罪行为的性质、程度及后果。
2. 证据不足或存在矛盾：关键证据缺失，或者现有证据之间存在矛盾，无法形成完整的证据链来支持起诉。
3. 犯罪构成要件欠缺：案件中的犯罪构成要件不完整，无法充分证明犯罪嫌疑人实施了犯罪行为。
4. 主要情节未予查实：案件中的关键情节未能得到全面深入的核实，导致无法准确判断犯罪嫌疑人的罪责。
5. 遗漏重要犯罪事实及同案犯罪嫌疑人：侦查过程中遗漏了重要的犯罪事实或应追究刑事责任的同案犯罪嫌疑人。

二、退侦后的处理

1. 补充侦查：案件退侦后，公安机关或监察机关需要进行补充侦查，针对退侦原因进行深入的调查取证，以完善证据体系、查明事实真相。
2. 提起公诉或不起诉：经过补充侦查后，如果案件事实清楚、证据确实充分，人民检察院将依法提起公诉；如果仍然认为证据不足，不符合起诉条件，人民检察院将作出不起诉决定。

三、退侦的意义

1. 保障司法公正：通过退侦程序，可以确保案件事实清楚、证据确实充分，从而保障司法公正，防止冤假错案的发生。
2. 维护犯罪嫌疑人合法权益：退侦程序也体现了对犯罪嫌疑人合法权益的保障，避免了因证据不足或事实不清而导致的错误追究。

综上所述，刑事案件退侦两次是刑事诉讼中的一个重要环节，它对于保障司法公正、维护犯罪嫌疑人合法权益以及确保案件质量具有重要意义。如果您或您的亲友面临类似情况，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解案件进展和后续处理方式。