结论：枕头宣传“助眠”是否属于医疗用语并违反广告法，需结合具体宣传内容判断。若宣传中涉及疾病治疗功能或使用医疗用语，则可能违反《广告法》相关规定。

详细分析：

1. 医疗用语的界定：

   • 医疗用语通常指的是与医疗、药品、医疗器械等直接相关的，用于描述疾病治疗、预防、诊断等功能的词汇或表述。例如，“治疗失眠”、“根治失眠”等明确涉及疾病治疗的表述，即属于医疗用语。
   • “助眠”一词，从字面意思上看，是帮助睡眠的意思，并不直接涉及疾病治疗。然而，如果宣传中将其与治疗失眠等医疗行为相联系，或者暗示其具有治疗失眠的效果，那么就可能被视为医疗用语。

2. 广告法的相关规定：

   • 根据《广告法》第十七条：“除医疗、药品、医疗器械广告外，禁止其他任何广告涉及疾病治疗功能，并不得使用医疗用语或者易使推销的商品与药品、医疗器械相混淆的用语。”
   • 这意味着，如果枕头广告中宣传“助眠”时，涉及了疾病治疗功能，或者使用了医疗用语，那么就可能违反《广告法》的相关规定。

3. 具体宣传内容的分析：

   • 如果枕头广告仅宣传其具有“助眠”功能，且未涉及任何疾病治疗或医疗用语，那么这样的宣传通常是被允许的。
   • 如果广告中使用了如“彻底治愈失眠”、“100%有效”等绝对化用语，或者将枕头与治疗失眠等医疗行为相联系，那么就可能构成虚假宣传，违反《广告法》的相关规定。例如，在“自然眠超级助眠枕”案例中，广告宣称该枕头能“彻底治愈失眠”“100%有效”，并声称使用后可“立即入睡，整夜无梦”，这些宣传就明显违反了《广告法》的规定。

4. 法律后果与建议：

   • 如果枕头广告违反了《广告法》的相关规定，市场监管部门有权责令停止发布广告，责令广告主在相应范围内消除影响，并处以罚款。情节严重的，还可能面临更严厉的处罚，如吊销营业执照等。
   • 对于消费者而言，在购买枕头等助眠产品时，应理性看待广告宣传，警惕绝对化宣传，并核查产品的资质与批准文号。如果发现虚假广告，可以保存证据并向市场监管部门举报。
   • 对于企业而言，在宣传枕头等助眠产品时，应确保宣传内容真实、合法，避免使用医疗用语或涉及疾病治疗功能的表述。同时，应提供充分的科学依据支持产品的功效宣传，以维护消费者的合法权益和企业的良好形象。

总结：枕头宣传“助眠”是否属于医疗用语并违反广告法，需结合具体宣传内容判断。企业在宣传时应遵守相关法律法规，确保宣传内容的真实性和合法性；消费者在购买时应理性看待广告宣传，并核查产品的相关资质。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。