入院记录上写小三与老婆是夫妻关系，不能直接证明任何法律关系，但可能引发一系列法律问题和争议。以下是详细分析：

1. 婚姻关系证明问题：

   • 在法律上，婚姻关系的证明主要依赖于结婚证或婚姻登记记录。入院记录并非官方的婚姻关系证明文件，其上的记载不能作为婚姻关系的法律证据。
   • 如果入院记录上错误地记载了小三与老婆为夫妻关系，这可能是由于医院工作人员的失误或信息录入错误造成的。这种情况下，应联系医院更正记录。

2. 可能引发的法律争议：

   • 如果该入院记录被用于法律诉讼或纠纷解决中，如离婚财产分割、继承权争议等，可能会引发关于婚姻关系的真实性和有效性的争议。
   • 在这种情况下，当事人需要提供其他证据来证明自己的婚姻关系，如结婚证、婚姻登记记录、共同生活证明等。

3. 对离婚纠纷的影响：

   • 如果入院记录上的这一错误被配偶发现，并用于离婚诉讼中作为对方不忠的证据，这可能会对离婚纠纷的处理产生影响。
   • 然而，仅凭这一记录并不能直接证明配偶的不忠行为，还需要结合其他证据来综合判断。

4. 建议：

   • 如果发现入院记录上存在这样的错误，应尽快联系医院要求更正，以避免可能的法律纠纷和误解。
   • 在处理涉及婚姻关系的法律问题时，应提供官方认可的婚姻关系证明文件，并确保所有相关证据的真实性和有效性。

总之，入院记录上写小三与老婆是夫妻关系并不能证明任何法律关系，但可能引发一系列法律问题和争议。因此，在处理相关事务时应谨慎对待，并提供充分的证据来支持自己的主张。