在刑事案件中，如果主要责任方（即犯罪嫌疑人或被告人）与受害方就谅解费（通常指刑事附带民事赔偿或和解中的经济补偿）未能谈拢，可能会产生以下几种法律后果和影响，我将分情况详细说明：

1. 刑事程序继续推进，谅解书缺失可能影响量刑
   谅解书是受害方对犯罪嫌疑人或被告人表示谅解的书面文件，通常包含对犯罪行为的宽恕及不再追究刑事责任或民事赔偿责任的意愿。在司法实践中，谅解书是量刑时的重要参考因素之一，尤其对于可能判处三年以下有期徒刑、拘役或管制的案件，若取得谅解书，法院可能会考虑从轻、减轻处罚，甚至适用缓刑。若谅解费未谈拢，导致无法取得谅解书，则犯罪嫌疑人或被告人将失去这一量刑上的有利情节，法院将依据案件事实、性质、情节及社会危害程度等依法判决。

2. 民事赔偿部分可能通过刑事附带民事诉讼解决
   若双方无法就赔偿金额达成一致，受害方有权在刑事诉讼过程中提起刑事附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人或被告人赔偿因犯罪行为造成的物质损失，如医疗费、丧葬费、被扶养人生活费等。法院将根据受害方的实际损失、犯罪嫌疑人或被告人的赔偿能力等因素，依法判决赔偿金额。此时，谅解费的谈判结果不影响法院对民事赔偿的判决。

3. 和解机会可能减少，但并非完全丧失
   谅解费的谈判是刑事和解的一部分，但并非和解的唯一内容。即使初次谈判未成功，双方仍可在诉讼过程中继续协商，或通过第三方（如调解组织、律师等）介入调解，寻求达成和解。和解的成功与否取决于双方的意愿、赔偿金额的合理性及案件的具体情况。若最终达成和解，法院在量刑时仍会予以考虑。

4. 对犯罪嫌疑人或被告人的社会评价及后续影响
   谅解费的谈判结果也可能间接影响犯罪嫌疑人或被告人的社会评价及后续生活。例如，若未能取得谅解，可能加剧受害方及其家属的不满情绪，对犯罪嫌疑人或被告人的社会关系、工作、生活等产生负面影响。但这并非法律上的直接后果，而是社会层面的间接影响。

总结与建议：
谅解费未谈拢并不意味着案件无法得到妥善处理，但确实可能影响犯罪嫌疑人或被告人的量刑及民事赔偿结果。建议双方保持理性沟通，寻求合理、合法的解决方案。若无法自行协商，可寻求律师或调解组织的帮助，以促成和解或通过法律途径解决争议。如有具体案件或法律问题，欢迎直接向我咨询，我将根据案件细节提供更详细的法律意见。