返还夫妻共同财产的案由，通常可以归结为“夫妻共同财产返还纠纷”或“不当得利返还纠纷”，具体取决于案件的具体情况和法律适用。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、夫妻共同财产返还纠纷
定义与背景：
- 夫妻共同财产返还纠纷，通常发生在夫妻关系存续期间或离婚后，一方认为另一方无权占有或使用了夫妻共同财产，从而要求返还的纠纷。
- 这类纠纷往往涉及夫妻共同财产的认定、分割以及返还等法律问题。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。
- 若一方未经另一方同意，擅自处分夫妻共同财产，或侵占、挪用夫妻共同财产，另一方有权要求返还。
案例分析：
- 例如，夫妻一方在婚姻关系存续期间，未经另一方同意，将夫妻共同财产赠与第三人，另一方发现后，可以起诉要求第三人返还该财产。
二、不当得利返还纠纷
定义与背景：
- 不当得利返还纠纷，是指一方在没有合法依据的情况下获得利益，而另一方因此遭受损失，受损方有权要求得利方返还其所得利益的纠纷。
- 在夫妻共同财产的语境下，如果一方未经另一方同意，擅自使用了夫妻共同财产，并因此获得了利益，而另一方因此遭受了损失，那么受损方可以依据不当得利的原则要求返还。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。
案例分析：
- 例如，夫妻一方在婚姻关系存续期间，未经另一方同意，将夫妻共同财产用于个人投资，并获得了收益。另一方发现后，可以依据不当得利的原则，要求该方返还其所得收益中属于夫妻共同财产的部分。
三、实务建议
明确财产性质：
- 在提起返还夫妻共同财产的诉讼前，应首先明确涉案财产的性质，即是否属于夫妻共同财产。这通常需要依据婚姻法的相关规定以及夫妻双方的财产约定来进行判断。
收集证据：
- 为了支持自己的诉讼请求，应收集充分的证据来证明对方无权占有或使用了夫妻共同财产，以及自己因此遭受了损失。这些证据可能包括银行转账记录、财产购买合同、证人证言等。
选择合适的案由：
- 根据案件的具体情况和法律适用，选择合适的案由进行起诉。如果涉案财产明确属于夫妻共同财产，且对方未经同意擅自处分或侵占，那么可以选择“夫妻共同财产返还纠纷”作为案由；如果对方的行为更符合不当得利的构成要件，那么可以选择“不当得利返还纠纷”作为案由。
如有具体案件或法律问题，欢迎直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。