在刑事案件中，退赃一般是由犯罪嫌疑人或被告人本人联系家属进行退赃，但在某些情况下，也可能由办案机关（如公安机关、检察院或法院）通知家属协助退赃。以下是对这一问题的详细分析：

1. 犯罪嫌疑人或被告人本人联系家属：

   • 在大多数情况下，犯罪嫌疑人或被告人会意识到退赃对于减轻处罚或争取从宽处理的重要性，因此他们会主动联系家属，告知退赃的意愿和具体金额，由家属代为退赃。
   • 这种情况下，家属通常会根据犯罪嫌疑人或被告人的指示，将赃款或赃物退还给办案机关或指定的账户。

2. 办案机关通知家属：

   • 在某些情况下，办案机关可能会认为有必要通知家属协助退赃。这通常发生在犯罪嫌疑人或被告人无法直接联系家属，或者办案机关认为家属的协助对于退赃过程更为有利时。
   • 办案机关可能会通过电话、书面通知或其他方式联系家属，告知退赃的相关事宜，包括退赃的金额、方式、期限等。
   • 家属在收到通知后，应积极配合办案机关的工作，按照要求完成退赃手续。

法律背景与建议：

• 退赃的法律意义：退赃是犯罪嫌疑人或被告人表现悔罪态度的一种方式，也是量刑时考虑的一个重要因素。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释的规定，退赃可以酌情从轻或减轻处罚。
• 家属的角色：家属在退赃过程中扮演着重要的角色。他们不仅是犯罪嫌疑人或被告人的支持者，也是退赃行为的实际执行者。因此，家属应充分了解退赃的法律意义，积极配合办案机关的工作。
• 注意事项：
  • 家属在退赃前应与犯罪嫌疑人或被告人充分沟通，确认退赃的意愿和金额。
  • 家属应保留好退赃的相关证据，如转账记录、收据等，以备后续需要。
  • 如果家属对退赃过程有任何疑问或担忧，应及时向办案机关或专业律师咨询。

可能遇到的法律后果：

• 如果家属拒绝协助退赃或退赃不积极，可能会影响犯罪嫌疑人或被告人的量刑结果。
• 如果家属在退赃过程中存在违法行为，如挪用赃款、伪造证据等，将可能面临法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。