结论前置：律师不可以随意将刑事案卷交给当事人家属，这是受到法律严格限制的。
法律背景与规定：
保密义务：律师在执业过程中，对接触到的国家秘密、商业秘密以及当事人的隐私负有保密义务。刑事案卷中往往包含大量敏感信息，如案件细节、证据材料等，这些信息一旦泄露，可能对案件的公正处理造成严重影响，甚至可能损害国家利益、社会公共利益或当事人的合法权益。
法律规定：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，律师在刑事诉讼中享有阅卷权，但这一权利的行使是有限制的。律师可以查阅、摘抄、复制本案的案卷材料，但这些材料的使用和传播必须严格遵守法律规定，不得随意泄露给无关人员，包括当事人家属。
可能的情况与后果：
合法沟通：律师在办理案件过程中，可以与当事人及其家属进行合法、正当的沟通，向他们解释案件进展、法律适用等问题。但这种沟通应当基于律师对案卷材料的合法理解和运用，而不是直接将案卷材料交给家属查阅。
违法后果：如果律师违反规定，擅自将刑事案卷交给当事人家属，可能面临法律责任。这包括但不限于行政处罚、行业纪律处分，甚至可能构成犯罪，如泄露国家秘密罪等。同时，这种行为还可能对案件的公正处理造成干扰，损害司法权威。
建议与指导：
遵守法律：作为律师，应当严格遵守法律法规和职业道德规范，不得擅自将刑事案卷交给当事人家属或其他无关人员。
合法沟通：在与当事人家属沟通时，律师应当注重方式方法，用通俗易懂的语言解释案件情况，避免使用过于专业或敏感的词汇，以免引起不必要的误解或恐慌。
保护隐私：律师在处理案件过程中，应当注重保护当事人的隐私和合法权益，避免泄露敏感信息或造成不必要的损害。
总结：律师在刑事诉讼中享有阅卷权，但这一权利的行使必须严格遵守法律规定和职业道德规范。律师不可以随意将刑事案卷交给当事人家属，以免面临法律责任和损害案件公正处理的风险。如果您在刑事辩护或遗产继承领域有任何法律问题，可以直接向我咨询。