结论前置：在刑事案件中，律师不能直接将刑事案卷给当事人，这是基于法律规定、司法程序要求以及职业道德的考量。
一、法律规定层面
《刑事诉讼法》的相关规定：
- 根据《刑事诉讼法》第四十条，辩护律师自人民检察院对案件审查起诉之日起，有权查阅、摘抄、复制本案的案卷材料。但这一权利是赋予辩护律师的，而非直接赋予当事人。
- 法律明确规定了律师在阅卷过程中的保密义务，即律师不得随意泄露案卷材料中的内容，包括向当事人直接提供案卷。
保护敏感信息：
- 案卷材料中可能包含国家秘密、商业秘密、个人隐私等敏感内容。若律师直接将案卷给当事人，可能导致这些信息的非法泄露，进而损害国家安全、商业利益或个人隐私。
二、司法程序要求层面
维护司法公正：
- 当事人非专业法律人士，可能对阅卷材料产生误解或不当利用。例如，当事人可能将信息泄露给证人，干扰其作证，从而影响案件的公正审理。
- 司法程序要求案卷材料的传递和使用必须遵循严格的规则和程序，以确保案件的公正、公平和有序进行。
遵循职业道德与程序：
- 律师作为法律专业人员，需严格遵守职业道德和司法程序。未经法院许可或不符合法定程序，律师不得将阅卷材料交予当事人。
- 律师有义务向当事人解释案件情况，但这一解释必须在法律允许的范围内进行，且不得泄露敏感信息。
三、当事人了解案情的途径
通过律师了解：
- 当事人可以通过其委托的辩护律师来了解和掌握案件相关情况。律师在阅卷后，会以通俗易懂的语言向当事人解释案件进展、可能结果及法律问题。
- 律师在解释过程中会确保不泄露敏感信息，且不影响案件的公正审理。
庭审程序：
- 在庭审过程中，当事人有权查看与案件相关的证据，并对证据发表意见。这是当事人了解案情的重要途径之一。
- 庭审记录等部分材料在一定条件下也可获取，但同样需要遵循法律规定的程序和要求。
四、特殊情况及处理方式
特殊情况说明：
- 在某些特殊情况下，如案件涉及公共利益或社会广泛关注，法院可能会选择在不违反法律规定和保护当事人隐私的前提下，公开部分卷宗材料。但这种情况并不常见，且需要严格遵循法律规定的程序和要求。
正确处理方式：
- 若当事人确实需要了解案卷中的某些内容，律师可以在法律允许的范围内，以合适的方式向当事人解释相关内容。例如，律师可以摘录案卷中的关键信息，以口头或书面形式向当事人传达，但需确保不泄露敏感信息。
总结与建议：在刑事案件中，律师不能直接将刑事案卷给当事人。这是为了保护敏感信息、维护司法公正以及遵循职业道德和司法程序的要求。当事人应通过其辩护律师了解案情和证据情况，并在庭审过程中通过法定程序对证据进行辨认和质证。若您有任何关于刑事案件的法律问题或疑虑，请直接向我咨询，我会为您提供专业、全面的法律帮助。