“别人请客”的场景下，是可以用“款待”一词的。以下从词语含义、使用场景、语言习惯三个角度为你详细分析：

1. 词语含义角度
   “款待”指亲切优厚地招待，侧重于表达对客人的尊重和热情。例如《后汉书·礼仪志》中“以惠天下，以款四夷”即体现对宾客的重视。当他人主动邀请并承担费用时，用“款待”描述其行为，既符合词语本义，也隐含对主人好客之心的认可。

2. 使用场景角度
   在社交语境中，“款待”常用于正式或半正式场合。例如：

• 商务宴请：客户邀请合作方用餐时，受邀方可说“感谢贵司的款待”；
  
• 私人聚会：朋友精心准备家宴时，宾客可称赞“今天真是盛情款待”。
  若为日常简餐或随意场合，用“招待”或“请客”更显自然，但使用“款待”亦不构成错误。

1. 语言习惯角度
   现代汉语中，“款待”的适用范围已逐渐扩大。根据《现代汉语词典》（第7版），“款待”与“招待”的区别主要在于程度深浅，而非身份差异。因此，无论对方是亲友、同事还是商业伙伴，只要其表现出超出常规的接待诚意，均可使用“款待”一词。

延伸建议：
若需表达感谢，可结合具体情境选择措辞：

• 正式场合：“感谢您的盛情款待，此次交流获益匪浅”；
  
• 亲密关系：“今天这顿饭太丰盛了，让你破费啦”。
  语言的核心是传递情感，在尊重语法规范的前提下，自然表达即可。如有其他语言或法律相关疑问，欢迎随时向我咨询。