关于您提出的“老公给小三的转账记录能起诉要回多少”的问题，这确实是一个涉及法律权益和婚姻财产处理的复杂问题。以下是我为您详细梳理的解答：
一、法律基础与追回权利
夫妻共同财产的保护：
- 在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。若老公未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产转给小三，这侵犯了妻子的平等处理权，属于无权处分。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，这种赠与行为不仅违背了夫妻间的忠实义务，也违反了社会公德和公序良俗原则，因此是无效的。妻子有权要求小三返还全部转账金额，前提是能证明款项是夫妻共同财产且转账未得妻子同意。
个人财产的排除：
- 如果转账中包含老公的个人财产（如婚前存款、个人继承或受赠的财产等），且有明确证据支持，妻子则无权要求小三返还这部分款项。
二、影响实际追回金额的因素
证据的充分性：
- 完整的转账记录和银行流水是证明转账事实和款项性质的关键证据。如果证据不足，法院可能仅根据能明确认定的转账金额进行判决。
- 除了转账记录，聊天记录、通话录音等沟通记录，以及能证明老公与小三存在不正当关系的照片、视频等资料，虽然主要用于证明道德层面的问题，但也能增强案件的可信度和说服力。
款项用途与性质的认定：
- 若无法充分证明转账的款项是夫妻共同财产，或无法排除是正常经济往来（如借款、合作款项），这可能影响法院的判决。
夫妻财务状况与公平原则：
- 法院在审理时会综合考虑夫妻双方的财务状况、转账金额大小、频率等因素，并依据公平原则作出判决。例如，如果转账金额巨大且频繁，法院可能更倾向于支持妻子的返还请求。
三、实际操作建议
积极收集证据：
- 妻子应尽可能收集完整的转账记录、银行流水、沟通记录等证据，以证明转账事实和款项性质。这些证据是后续诉讼的基础。
咨询专业律师：
- 由于此类案件涉及法律专业知识和诉讼程序，建议妻子咨询当地律师或法律专业人士。他们可以提供更具体、更具针对性的建议和指导，帮助妻子更好地维护自己的合法权益。
考虑提起诉讼：
- 在证据充分且符合法律规定的情况下，妻子可以向法院提起诉讼，要求小三返还相应款项。诉讼过程中，妻子需要充分展示自己的证据，阐述事实和理由，以支持自己的诉讼请求。
注意诉讼时效与财产保全：
- 此类案件的诉讼时效一般为三年，从妻子知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，妻子应及时采取行动，避免超过诉讼时效期间。
- 为了防止小三在诉讼期间转移、隐匿财产，妻子可以在起诉时向法院申请财产保全措施，冻结小三的相关银行账户或其他财产。
总结
妻子能否起诉要回老公给小三的转账金额以及能要回多少，取决于款项性质、证据充分性、夫妻财务状况等多个因素。在实际操作中，建议妻子积极收集证据、咨询专业律师，并在符合法律规定的情况下及时提起诉讼，以维护自己的合法权益。希望这些解答能对您有所帮助。