针对您提出的“男小三转账给已婚女，转账记录加起来有几万，能否起诉回去”的问题，以下是我的详细解答：

一、法律基础与原则

首先，需要明确的是，在婚姻关系存续期间，夫妻所得的财产一般属于夫妻共同财产，双方对此享有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与第三者（在此情境下为男小三给已婚女的转账），这种行为不仅损害了另一方的财产权益，也违背了社会公序良俗。因此，从法律角度来看，这种赠与行为是无效的，原配（即已婚女的丈夫）有权要求返还受赠财产。

二、起诉的可行性与考量

1. 金额大小：虽然理论上无论金额大小，原配均有权起诉要求返还，但在实际操作中，诉讼成本、收益以及时间精力等因素都需要综合考虑。对于几万元的转账，从经济角度来看，启动诉讼程序是值得的，因为这涉及到夫妻共同财产的权益保护。

2. 证据收集：为了支持起诉，您需要收集充分的证据，包括转账记录（如银行流水、微信或支付宝转账截图等）、沟通记录（如聊天记录、通话录音等，若涉及转账原因、双方关系等内容）以及其他相关证据（如证明双方存在不正当关系的照片、视频等）。这些证据将有助于证明转账行为的存在以及违背公序良俗的性质。

3. 被告确定：在此类案件中，一般以男小三为被告提起诉讼，要求其返还不当得利。如果已婚女与男小三相互串通，损害原配利益，也可以将已婚女列为共同被告，要求他们共同承担责任。

三、诉讼流程与注意事项

1. 起诉准备：撰写起诉状，明确诉讼请求（要求被告返还的转账金额及利息等）、事实与理由（详细阐述转账事实经过、违反法律规定的情况以及对原配造成的损害）等内容。同时，准备好所有收集到的证据材料。

2. 立案与审理：将起诉材料提交到有管辖权的人民法院进行立案。法院受理后，会安排开庭时间进行审理。在庭审过程中，您需要充分展示自己的证据，阐述事实和理由以支持自己的诉讼请求。

3. 判决与执行：法院根据双方的陈述和证据进行审理后，会依法作出判决。如果认定赠与行为无效，法院将判决男小三返还所接受的财产。如果男小三不履行判决，您可以申请法院强制执行。

4. 注意事项：

   • 诉讼时效：此类案件的诉讼时效一般为三年，从您知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。请务必在诉讼时效期间内提起诉讼。
   • 财产保全：为了防止男小三在诉讼期间转移、隐匿财产，导致判决生效后难以执行，您可以在起诉时向法院申请财产保全措施。

四、建议与总结

面对此类情况，我建议您及时咨询专业律师以获取具体的法律建议和支持。律师会根据您的实际情况，帮助您评估诉讼的可行性和胜诉的可能性，并提供相应的法律策略。同时，也提醒您在日常生活中应加强对夫妻共同财产的管理和监督，避免类似纠纷的发生。

综上所述，男小三转账给已婚女几万元的行为，原配（即已婚女的丈夫）是有权起诉要求返还的。在起诉过程中，请务必收集好相关证据并遵循法律程序进行操作。