结论前置：别人充错话费给你，你不退回可能涉及违法，但具体是否违法以及违法程度需根据实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律关系分析：

   • 从法律角度来看，充错话费属于不当得利。不当得利是指没有合法依据，使他人受到损失而自己获得了利益。在这种情况下，充话费的人因操作失误导致话费充到了你的账户，你因此获得了利益，而充话费的人则遭受了损失。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。因此，从法律原则上讲，你有义务将充错的话费退回给对方。

2. 违法性判断：

   • 如果你明知话费是充错的，却故意不退回，那么你的行为就可能构成违法。虽然这种违法行为的性质可能相对较轻，但仍然可能面临法律责任。
   • 在极端情况下，如果充错的话费金额较大，且你拒不归还，还可能涉嫌侵占罪等刑事犯罪。不过，这种情况相对较少见，且需要满足一定的构成要件。

3. 实际处理建议：

   • 如果你收到了充错的话费，建议第一时间与充话费的人联系，说明情况并协商退回事宜。这不仅可以避免法律纠纷，还能体现你的诚信和善良。
   • 如果充话费的人无法联系到你，或者你无法确定话费是否充错，可以联系运营商客服进行查询和处理。运营商通常会提供相关的查询和退款服务。
   • 在处理过程中，务必保留好相关证据，如通话记录、短信记录、充值记录等，以便在需要时证明自己的清白和合法性。

4. 特殊情况说明：

   • 如果你确实不知道话费是充错的，或者由于某种原因无法及时退回，那么你的行为可能不构成违法。但是，一旦你得知话费是充错的，就应该尽快采取措施退回，以避免不必要的法律纠纷。
   • 另外，如果充话费的人存在过错（如故意输入错误的号码等），那么你在退回话费时也可以考虑与对方协商分担部分损失或费用。

总结与建议：别人充错话费给你，你不退回可能涉及违法。为了避免法律纠纷和不必要的麻烦，建议你第一时间与充话费的人联系并协商退回事宜。如果遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。