别人充错话费了，不可以不退。充错话费在法律上构成不当得利，即对方无合法根据取得利益，造成你损失，对方有义务返还该利益。以下是对此问题的详细分析以及你应如何操作的具体步骤：

1. 明确法律性质与对方义务：

   • 不当得利定义：不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在此情况下，对方误充话费导致你获得话费，但你并无合法依据获得该笔话费，因此构成不当得利。
   • 返还义务：根据法律规定，不当得利的受益人负有返还不当利益的义务。所以，你有义务退还误充的话费。

2. 优先尝试沟通协商：

   • 如果收到充错话费的通知，应首先与对方进行友好沟通，说明情况，并表示愿意退还话费。
   • 可以通过手机营业厅或第三方支付平台查询充值记录，作为退还话费的依据。

3. 通过运营商协助处理：

   • 如果直接沟通效果不佳，可以联系运营商请求他们协助处理。运营商通常有一定的渠道可以联系到充值方，通过他们转达你的意愿可能更有效。
   • 运营商也可能根据具体情况提供一定的帮助，如查询充值方的信息（需遵守隐私保护规定）或尝试技术层面操作返还话费。

4. 法律后果：

   • 如果拒绝退还误充的话费，对方有权通过法律途径要求你返还。一旦进入法律程序，你可能需要承担返还话费、赔偿损失以及支付诉讼费用等法律后果。
   • 在某些情况下，拒绝退还不当得利还可能构成侵权行为，需要承担相应的法律责任。

综上所述，当别人充错话费时，你有义务退还该笔话费。如果拒绝退还，可能会面临法律后果。因此，建议优先尝试沟通协商，并通过运营商协助处理。如果问题无法得到解决，对方有权通过法律途径维护自己的合法权益。