结论：盗窃被抓后主动退还赃物，在一定条件下可以与受害人进行调解，但这并不等同于案件的撤销或私了，调解主要在量刑上可能对犯罪嫌疑人产生一定影响，同时也有助于及时解决民事赔偿问题。以下是对此问题的详细分析：

1. 可以调解的情况及影响

   • 未构成犯罪的情形：如果盗窃金额低于法定标准（具体标准因地区而异，但通常有一个明确的数额界限，如1000元或更低），则不构成犯罪。在这种情况下，双方可以尝试进行调解，调解内容可能包括退还赃物、道歉以及可能的民事赔偿。调解成功并履行后，一般无需进一步的法律程序。

   • 构成犯罪但可和解的情形：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，因民间纠纷引起的盗窃案件，若涉嫌的犯罪可能判处三年有期徒刑以下刑罚，且犯罪嫌疑人真诚悔罪并获得被害人谅解，双方可以和解。和解需自愿、合法，并确保公平公正。和解成功在量刑时可能被法院视为酌定从轻情节，对犯罪嫌疑人有利。

2. 不可以调解的情况

   • 如果盗窃金额较大，构成刑事案件，则一般不可以直接调解解决刑事责任。即使主动退还赃物，也不能改变犯罪性质，但可作为量刑时的酌定减轻处罚情节。

3. 调解与刑事责任的区分

   • 民事赔偿部分：无论盗窃行为是否构成犯罪，双方均可就财产损失赔偿等民事部分进行调解。这有助于及时弥补受害人的损失，减少双方的纠纷和矛盾。

   • 刑事部分：盗窃属于公诉案件，即使双方达成调解，司法机关仍会依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。但调解结果，如犯罪嫌疑人的悔罪态度、退赃情况等，可作为量刑时的参考因素，可能对犯罪嫌疑人的量刑产生一定影响。

4. 和解的具体条件与限制

   • 和解需满足特定条件，如因民间纠纷引起、犯罪嫌疑人真诚悔罪、获得被害人谅解等。此外，若犯罪嫌疑人在五年以内曾经故意犯罪，则不适用和解程序。

建议：

• 在处理此类问题时，建议犯罪嫌疑人或其家属及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律后果。
• 主动退还赃物并表达悔罪态度是积极的举措，有助于在量刑时获得从轻处理。
• 调解或和解过程中，应确保自愿、合法，并保留好相关证据和文件，以备不时之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。