关于“导游短期合同到期了还能带团吗”这个问题，我们可以从以下几个角度来分析：

1. 合同约定的有效期：

   • 导游与旅行社签订的短期合同，其有效期是双方约定的关键条款。合同到期意味着双方约定的服务期限已经届满。
   • 在此情况下，如果合同没有续签或延长，导游在合同到期后就不再具有带团的法律依据。

2. 合同到期后的法律后果：

   • 合同到期后，除非双方有明确的续签意愿并付诸实施，否则导游将不再受原合同条款的约束，包括带团的义务和权利。
   • 旅行社在合同到期后，如果继续让导游带团，应当与导游重新协商并签订新的合同或协议，以明确双方的权利和义务。

3. 实际操作的考虑：

   • 在实际操作中，导游合同到期后是否能继续带团，还需要考虑旅行社的业务需求、导游的可用性以及双方是否愿意继续合作等因素。
   • 如果双方都有继续合作的意愿，应当及时签订新的合同或协议，以确保合作的合法性和有效性。

综上所述，导游短期合同到期后，除非双方续签合同或达成新的协议，否则导游将不再具有带团的法律依据。因此，如果导游的合同已经到期，并且没有续签或达成新的协议，那么导游就不能再继续带团了。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。