可以报警，但报警并非直接解决此类民事纠纷的最佳首选方式，不过在特定情况下报警是合理且必要的。以下从不同角度为你详细分析：

从民事纠纷处理角度

出纳打错款，对方不退还，这本质上属于不当得利纠纷，是一种民事法律关系。根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在这种情况下，你方作为受损方，有权要求对方返还错打的款项。

通常处理此类民事纠纷，更常见且有效的方式是先尝试与对方友好协商，向对方说明情况，提供打款的凭证等相关证据，要求对方返还错收的款项。如果协商无果，你可以考虑通过民事诉讼的途径来解决。你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，提交起诉状以及相关证据材料，如转账记录、与对方沟通的记录等，请求法院判决对方返还不当得利。

从报警的角度分析

1. 报警的合理性：虽然不当得利纠纷主要是民事问题，但当对方拒不返还错收款项，且数额较大或者存在其他恶劣情节时，报警也是一种可行的选择。警方介入后，可以对双方进行询问和调查，了解事情的来龙去脉。在某些情况下，警方的介入可能会给对方施加一定的压力，促使对方认识到问题的严重性，从而主动返还款项。
2. 报警后警方的处理方式：警方在接到报警后，会根据具体情况进行判断。如果认为这属于单纯的民事纠纷，可能会建议你们通过协商或者诉讼等民事途径来解决，但也会记录相关情况。如果发现对方存在涉嫌侵占等违法犯罪行为（例如对方以非法占有为目的，采取隐瞒、欺骗等手段拒不返还款项，且数额较大），警方会依法立案侦查，追究对方的刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条规定，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，依照前款的规定处罚。

后续行动建议

1. 收集证据：无论选择哪种方式解决问题，收集证据都是至关重要的。要保留好转账记录、银行流水、与对方沟通的聊天记录、通话录音等相关证据，这些证据将在协商、诉讼或者警方调查过程中发挥关键作用。
2. 咨询专业意见：如果对如何处理此类问题感到困惑，可以进一步向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细、更专业的法律建议和解决方案。

总之，出纳打错款对方不退还，你可以报警，但也要根据具体情况选择合适的处理方式，以最大程度地维护自己的合法权益。