在交通事故中，当双方被判定为同等责任时，关于修车的问题，可以明确以下几点核心结论和处理方式：
修车费用并非简单平分：
- 同等责任并不意味着双方各自承担自己车辆的维修费用。实际上，修车费用的分担需要依据交强险及双方损失情况，按照法定程序进行。
交强险优先赔偿：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》和《机动车交通事故责任强制保险条例》，双方的交强险都应在责任限额内（一般为2000元）对对方的车辆损失进行赔偿，不区分责任比例。这意味着，如果一方车辆损失在此限额内，可由对方交强险全额赔偿。
超出交强险部分的赔偿：
- 对于双方损失超出交强险赔偿限额的部分，按照事故责任比例（在同等责任下通常为50%）进行相互赔偿。具体计算方式为：先确定各自超出交强险限额的损失金额，然后乘以50%的比例，得出应赔偿对方的金额。
修车流程与注意事项：
及时报案与定损：
- 事故发生后，双方应立即向各自的保险公司报案，并详细告知事故情况。保险公司会指派专业的定损人员到现场对车辆进行勘查和定损，确定车辆的损失程度和维修费用。
选择维修方式：
- 双方可以选择在保险公司推荐的维修厂进行维修，也可以自行选择有资质、信誉良好的维修店。无论哪种方式，都应确保维修质量和价格合理。
维修过程监督：
- 在维修过程中，双方应与维修厂保持密切沟通，了解维修进度和费用情况。同时，要监督维修厂按照定损的项目和标准进行维修，避免擅自增加或减少维修项目。
费用承担与保险赔偿：
- 维修费用可以通过保险公司直接与维修厂结算（需保险公司与合作维修厂有协议），或者由车主先垫付后凭相关材料到保险公司报销。对于超出交强险赔偿限额的部分，按照事故责任比例在商业险范围内进行赔偿。
提交理赔材料与流程：
- 维修完成后，双方应及时向各自的保险公司提交维修发票、维修清单、定损单等相关材料，以便保险公司进行审核和理赔。保险公司收到索赔单证后，会进行审核理算，确定最终的赔付金额。
示例说明：
假设双方车辆损失分别为3000元和4000元，且都投保了交强险和商业险。那么：
- 交强险部分：双方交强险各自赔偿对方2000元。
- 超出交强险部分：一方剩余1000元，另一方剩余2000元。按照50%的责任比例，一方需赔偿对方500元，另一方需赔偿对方1000元。
- 最终，一方实际获得赔偿2500元（2000元交强险+500元商业险），另一方实际获得赔偿3000元（2000元交强险+1000元商业险）。
特别提醒：
- 在整个过程中，双方应妥善保管好与事故相关的所有证据和材料，如事故认定书、维修发票、维修清单等，以备不时之需。
- 与保险公司、维修厂以及对方当事人保持良好的沟通至关重要，可以确保理赔和维修过程的顺利进行，减少不必要的纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。