在货物买卖合同纠纷中，退货货物丢失的责任归属，主要取决于退货的原因、合同条款的约定以及双方的实际行为。以下分情况讨论：

1. 因卖方原因退货：

   • 如果退货是由于卖方提供的货物存在质量问题、规格不符或其他卖方责任导致的，那么根据《民法典》中关于买卖合同的规定，卖方应当承担退货过程中的风险。这意味着，如果退货货物在运输过程中丢失，卖方应负责赔偿买方的损失。
   • 法律依据：根据《民法典》第六百零四条：“标的物毁损、灭失的风险，在标的物交付之前由出卖人承担，交付之后由买受人承担，但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。”在退货情况下，若退货原因归责于卖方，则风险应由卖方承担。

2. 因买方原因退货：

   • 如果退货是由于买方个人原因，如不喜欢、买错等，且合同中没有特别约定退货风险承担方式的，那么根据一般原则，买方应承担退货过程中的风险。即，如果退货货物在运输过程中丢失，买方需自行承担损失。
   • 特殊情况：然而，如果买方在退货时选择了有偿的运输服务，并支付了相应的运费，且能够证明货物丢失是由于运输公司的过错导致的，那么买方可以向运输公司追偿。但这并不改变买方与卖方之间因退货产生的风险承担关系。

3. 合同中有特别约定：

   • 如果买卖双方在合同中明确约定了退货过程中的风险承担方式，如“退货风险由买方承担”或“退货风险由卖方承担至货物安全到达卖方指定地点”等，那么应按照合同约定执行。
   • 法律依据：根据《民法典》第五百零九条：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”合同中的特别约定是双方真实意思的表示，具有法律约束力。

4. 双方均有过错：

   • 如果退货货物的丢失是由于买卖双方均有过错导致的，如买方未妥善包装货物、卖方未及时接收货物等，那么应根据双方的过错程度分担损失。
   • 处理原则：在这种情况下，法院或仲裁机构可能会根据双方的过错程度、损失大小等因素，酌情判决双方分担损失。

建议与总结：

• 在处理退货货物丢失问题时，首先应查看买卖合同中的相关条款，了解双方对退货风险的承担是否有特别约定。
• 如果没有特别约定，则根据退货的原因和一般原则来判断责任归属。
• 如果涉及运输公司的过错导致货物丢失，买方可以向运输公司追偿，但这并不改变买卖双方之间的风险承担关系。
• 在实际操作中，建议买卖双方在退货时明确约定退货风险的承担方式，并保留好相关证据，以便在发生纠纷时能够维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。