退货原路返回的东西丢了，通常应由买受人自己负责，但如果是出卖人或承运人的过错导致的，则应由其承担相应的责任。以下是对此问题的详细分析：
一. 买受人承担风险的情况
- 依据法律规定：根据《中华人民共和国民法典》第六百零七条，出卖人按照约定将标的物运送至买受人指定地点并交付给承运人后，标的物毁损、灭失的风险由买受人承担。这意味着，在退货过程中，如果买受人已经选择了承运人并完成了交付，那么货物在运输途中的损失风险通常由买受人承担。
- 生活实例：比如，你在网上购买了一件商品，收到后发现不满意决定退货。你选择了某家快递公司并支付了运费，将商品寄回给卖家。如果在运输过程中商品丢失，那么根据法律规定，这个损失通常应由你自己承担，除非你能证明是卖家或快递公司的过错。
二. 出卖人或承运人承担责任的情况
- 出卖人的过错：如果退货是因为出卖人提供的商品存在质量问题或不符合约定，且出卖人在处理退货过程中存在过错导致货物丢失，那么出卖人应承担相应的赔偿责任。
- 承运人的过错：如果承运人在运输过程中因疏忽大意或故意行为导致货物丢失，那么承运人应承担赔偿责任。此时，买受人可以依据与承运人之间的运输合同或相关法律规定向承运人主张权利。
- 法律依据：对于承运人的赔偿责任，可以参照《中华人民共和国邮政法》第四十七条的规定，邮政企业对给据邮件的损失应依照规定赔偿。虽然此条款主要针对邮政企业，但类似的原则也适用于其他承运人。
我建议：在退货过程中，买受人应妥善选择承运人并保留好相关证据，如运单号、快递单等。一旦发生货物丢失的情况，买受人应及时与出卖人和承运人沟通协商，明确责任归属并寻求赔偿。如有进一步需要，您可以继续咨询我。