结论：针对医院无法治疗建议转院而患者赖着不出院的情况，医院可以通过法律途径解决，具体包括与患者协商、请求卫生行政部门介入调解，以及向人民法院提起诉讼。

详细分析：

1. 与患者协商：

   • 法律背景：根据《民法典》的相关规定，民事主体从事民事活动，应当遵循公平原则，合理确定各方的权利和义务。在医院建议患者转院而患者拒绝的情况下，医院首先可以尝试与患者进行友好协商，解释当前医疗条件的局限性以及转院对患者治疗的必要性。
   • 建议：医院可以安排专门的医护人员或法律顾问与患者及其家属进行沟通，明确告知患者当前病情及医院的治疗能力，以及转院后可能获得的治疗效果和风险，争取患者的理解和配合。

2. 请求卫生行政部门介入调解：

   • 法律背景：根据《医疗纠纷预防和处理条例》的规定，发生医疗纠纷，医患双方可以通过下列途径解决：（一）双方自愿协商；（二）申请人民调解；（三）申请行政调解；（四）向人民法院提起诉讼；（五）法律、法规规定的其他途径。在协商无果的情况下，医院可以请求当地卫生行政部门介入调解。
   • 建议：医院应准备充分的医疗记录、诊断证明等材料，向卫生行政部门详细说明情况，请求其协助调解。卫生行政部门会组织专家进行评估，并根据评估结果提出调解意见。

3. 向人民法院提起诉讼：

   • 法律背景：如果协商和调解均无法解决问题，医院可以向人民法院提起诉讼，要求患者出院。根据《民事诉讼法》的相关规定，医院作为原告，需要提供充分的证据证明患者已经无需继续住院治疗，且医院已经尽到了合理的告知和劝导义务。
   • 建议：
     • 准备证据：医院应收集并整理患者的医疗记录、诊断证明、转院建议书等材料，作为诉讼的证据。
     • 起诉状撰写：医院应撰写详细的起诉状，明确诉讼请求（即要求患者出院）、事实和理由（即患者已经无需继续住院治疗，且医院已经尽到了合理的告知和劝导义务），并附上相关证据材料。
     • 提交法院：医院应将起诉状及相关证据材料提交至有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
     • 参与诉讼：在诉讼过程中，医院应积极配合法院的调查和审理工作，提供必要的证据和陈述，以维护自身的合法权益。

可能法律后果：

• 如果法院认定医院已经尽到了合理的告知和劝导义务，且患者确实无需继续住院治疗，那么法院可能会判决患者出院，并承担由此产生的相关费用。
• 如果法院认为医院在告知和劝导方面存在不足，或者患者确实存在特殊情况需要继续住院治疗，那么法院可能会驳回医院的诉讼请求，或者要求医院承担一定的责任。

进一步思考：

• 在处理此类纠纷时，医院应始终保持冷静和理性，避免与患者发生冲突或激化矛盾。
• 医院应加强与患者的沟通和交流，提高医疗服务质量，减少类似纠纷的发生。
• 如果患者确实存在经济困难或其他特殊情况无法立即转院或出院，医院可以考虑提供一定的帮助或支持，如联系慈善机构、提供医疗救助等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。