面对网贷逾期后家人收到催收短信的情况，您可以采取以下全面且细致的策略来应对，以维护自身及家人的合法权益：

一、主动与网贷平台沟通协商

1. 表明还款意愿与困境：首先，您需要主动联系网贷平台，坦诚地说明自己当前面临的经济困难，如失业、疾病等不可抗力因素，并明确表达您有还款的意愿，只是暂时需要一些时间来调整财务状况。

2. 协商还款计划：尝试与网贷平台协商制定一个合理的还款计划，比如延长还款期限、分期偿还等。这样既能减轻您的经济压力，也能向平台展示您的诚意，有助于避免进一步的催收行为。

二、明确要求合法催收，保护家人权益

1. 告知催收规范：向网贷平台明确指出，根据相关法律法规，催收行为应当仅限于借款人本人，不得频繁骚扰无关第三人，即您的家人。强调这种行为已经对家人的生活造成了困扰和不便。

2. 要求停止不当催收：坚决要求网贷平台立即停止对家人的短信轰炸和其他不当催收行为，确保家人的生活不受干扰。同时，保留好相关证据，如催收短信的截图、通话记录等，以备后续维权之需。

三、向家人做好解释与保护工作

1. 坦诚沟通情况：及时向受到催收影响的家人说明网贷逾期的情况，解释催收行为并非您的本意，而是由于经济困难导致的。争取家人的理解和支持，共同面对这一挑战。

2. 保护隐私安全：教导家人如何应对催收信息，比如不要轻易回复陌生短信、不要泄露个人信息等。同时，确保家人的联系方式不被催收人员获取或滥用，以保护他们的隐私安全。

四、固定证据并依法维权

1. 保留证据：对催收短信、通话记录等进行详细记录并截图保存，包括发送时间、号码、内容等信息。这些证据将有助于您后续向监管部门投诉或提起法律诉讼时证明催收行为的存在和不当性。

2. 投诉举报：如果催收行为严重影响您和家人的正常生活，您可以向互联网金融协会、银保监会等相关监管部门投诉举报。提交详细的投诉材料，包括个人信息、网贷平台信息、骚扰详情及证据等，要求监管部门调查处理。

3. 考虑法律诉讼：在催收行为构成侵权且情节严重的情况下，您可以咨询专业律师，了解法律诉讼的可行性和具体流程。通过法律途径维护自己的合法权益，要求网贷平台停止侵权行为并赔偿损失。

五、尽快制定并执行还款计划

1. 详细规划还款：根据自身实际收入和支出情况，制定一个详细的还款计划。合理安排资金，确保每月都有一定的还款金额用于偿还网贷欠款。

2. 增加收入来源：考虑通过兼职工作、出售闲置物品等方式增加额外收入，以加快还款进度。同时，节约开支，减少不必要的消费，将更多资金用于还款。

六、寻求专业法律帮助与调整心态

1. 法律援助：如果您觉得自己无法单独应对复杂的法律问题或涉及金额较大，可以寻求专业律师的帮助。律师将为您提供合适的法律建议，帮助您制定更有效的维权策略。

2. 积极面对问题：保持冷静和积极的心态，不要因为催收行为而过度焦虑或恐慌。与家人朋友坦诚沟通，共同寻找解决问题的途径和方法。相信通过努力，您一定能够克服这一困难，重新恢复良好的财务状况。