结论：原配一般不可以直接申请法院冻结小三及私生子的银行卡，但在特定条件下，可以通过法律程序申请财产保全措施来冻结相关财产。

分析说明：

1. 直接申请冻结的不可行性：

   • 在法律上，原配与小三及私生子之间并不存在直接的债权债务关系，因此原配不能直接以债权人的身份申请法院冻结小三及私生子的银行卡。
   • 冻结银行卡等财产保全措施通常是在诉讼过程中，为防止被告转移、隐匿财产而采取的临时措施，需要基于明确的债权债务关系或侵权关系等法律基础。

2. 特定条件下的财产保全：

   • 如果原配能够证明丈夫在生前与小三存在不正当关系，并且丈夫在生前将夫妻共同财产非法转移给了小三或用于私生子的抚养等，那么原配可以在提起离婚后财产纠纷诉讼或继承纠纷诉讼时，向法院申请财产保全措施。
   • 在这种情况下，法院会根据原配的申请和提供的证据，决定是否对小三及私生子的相关财产采取冻结等保全措施，以保障原配的合法权益。

3. 法律程序与证据要求：

   • 原配需要向法院提交充分的证据，证明丈夫与小三的不正当关系以及财产转移的事实。这些证据可能包括转账记录、聊天记录、证人证言等。
   • 法院在审查原配的申请时，会严格遵循法律程序，确保保全措施的合法性和必要性。如果原配的申请不符合法律要求或证据不足，法院可能会驳回其申请。

行动建议：

• 收集证据：原配应积极收集丈夫与小三的不正当关系以及财产转移的相关证据，为后续的法律诉讼做好准备。
• 咨询律师：在提起诉讼前，原配应咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略，以确保自己的合法权益得到有效保障。
• 提起诉讼：在证据充分且法律程序明确的情况下，原配可以向法院提起离婚后财产纠纷诉讼或继承纠纷诉讼，并在诉讼过程中申请财产保全措施。

法律后果：

• 如果原配的申请得到法院的支持，小三及私生子的相关财产可能会被冻结，直到诉讼结束并作出最终判决。
• 如果原配的申请被法院驳回或诉讼失败，原配可能需要承担一定的诉讼费用和法律责任，同时小三及私生子的财产也不会受到冻结等保全措施的影响。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。