原配在特定情况下可以起诉小三返还男方转的钱，但具体能否成功需根据实际情况判断。以下是对此问题的详细分析：
一、可能涉及的法律依据
夫妻共同财产权
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻对共同财产有平等的处理权。若男方转给小三的钱款属于夫妻共同财产范畴（如工资、奖金、投资收益等），且未经原配同意，原配可主张追回。
- 若小三明知男方已婚仍接受其赠予的大额财物，可能构成对夫妻共同财产权的侵害。
赠与合同效力
- 男方接受小三赠予或男方赠予小三财物时，若存在恶意串通损害原配利益，或违反公序良俗（如以婚外情为前提），该赠与行为可能被法院认定无效（《民法典》第一百五十三条）。
- 原配可通过诉讼要求确认赠与无效并返还财产。
不当得利
- 若小三的接受赠予导致原配财产损失（如因配偶挥霍共同财产），可依据《民法典》第九百八十五条主张不当得利返还。即，小三没有法律根据取得不当利益，受损失的原配可以请求小三返还取得的利益。
二、起诉的可行性及注意事项
证据收集
- 原配需证明男方转给小三钱款的真实性（如转账记录、聊天记录等）及其与婚姻关系的关联性。
- 若涉及现金交付等难以直接证明的情况，举证责任将显著增加，可能需要通过其他间接证据来佐证。
法律适用
- 不同地区法院对“第三者”行为的定性存在差异，部分案例更侧重保护无过错方权益。因此，在起诉前，建议了解当地司法实践，以便更好地制定诉讼策略。
诉讼成本与风险
- 起诉可能面临隐私权争议（如公开聊天记录）和社会舆论压力。原配需权衡利弊，决定是否提起诉讼。
- 胜诉后执行阶段可能存在财产转移风险，原配需及时申请财产保全，以确保判决能够得到有效执行。
三、具体操作建议
收集证据
- 原配应尽快收集男方转给小三钱款的证据，包括转账记录、聊天记录、证人证言等。这些证据将对于证明男方擅自处分夫妻共同财产以及小三明知男方已婚仍接受赠予等事实至关重要。
咨询律师
- 在起诉前，原配应咨询专业律师，了解当地司法实践和诉讼策略。律师将能够根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助原配更好地维护自己的权益。
提起诉讼
- 若证据充分且法律适用明确，原配可以向法院提起诉讼，要求确认赠与无效并返还财产。在诉讼过程中，原配需积极配合法院工作，提供必要的证据和材料。
举例说明：假设男方在婚姻关系存续期间，未经原配同意，擅自将夫妻共同财产中的10万元转给小三。原配发现后，收集了转账记录、聊天记录等证据，证明男方擅自处分夫妻共同财产且小三明知男方已婚仍接受赠予。在此情况下，原配可以向法院提起诉讼，要求确认赠与无效并返还10万元。若法院认定赠与行为无效，则小三需返还该10万元给原配。
总结：原配在特定情况下可以起诉小三返还男方转的钱，但具体能否成功需根据实际情况判断。在起诉前，原配应收集充分证据、咨询专业律师并了解当地司法实践。若有问题，可以直接向我咨询。