结论：在两人通过法院离婚协议后，若发现男方还有未分割的财产，是可以起诉要求重新分割的。

分析说明：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。若离婚后，一方发现另一方有隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的行为，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。

2. 实际操作：

   • 在实际操作中，如果离婚后发现男方有未分割的财产，首先需要收集相关证据，证明该财产属于夫妻共同财产，且在离婚时未被分割。
   • 接着，可以向人民法院提起诉讼，要求重新分割该财产。法院将根据事实和法律规定，对案件进行审理，并作出判决。

3. 注意事项：

   • 需要注意的是，请求再次分割夫妻共同财产的诉讼时效为三年，从当事人发现之次日起计算。因此，在发现男方有未分割的财产后，应尽快采取行动，以免超过诉讼时效。
   • 另外，如果离婚时双方已经对财产进行了分割，并且分割协议是双方真实意思的表示，那么一般情况下，该协议是有效的，双方应遵守。但是，如果存在欺诈、胁迫等情形，导致分割协议显失公平，那么受损害方可以在法定期限内请求人民法院变更或者撤销分割协议。

行动建议：

• 如果您发现男方有未分割的财产，建议尽快收集相关证据，如财产证明、离婚协议等。
• 咨询专业律师（即向我咨询），了解具体的法律程序和诉讼策略，以便更好地维护自己的权益。
• 在诉讼过程中，积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料，以便法院能够全面、客观地了解案件情况，作出公正的判决。