结论：借款合同到期后借新还旧，是否需要借款人到现场重新签订新合同，这主要取决于双方是否有新的约定或需要变更合同条款，以及原合同是否能继续履行。以下是对此问题的详细分析：
不需要重新签订新合同的情况
合同自动展期或续约条款：
- 如果原借款合同中明确约定了自动展期或续约的条款，且借款人满足展期或续约的条件（如按时足额偿还了部分利息等），那么在合同到期时，合同将自动延长一定的期限或按照原条件续约，无需借款人到现场重新签订新合同。
按原合同约定继续履行：
- 如果借款合同到期后，双方都按照之前合同约定的内容继续履行各自的义务，如借款人继续还款，贷款人也接受还款，且没有其他特殊要求，那么原合同在实际履行的范围内将继续有效，无需重新签订新合同。
无需变更合同条款：
- 如果原借款合同已经明确约定了借款的金额、期限、利率、还款方式等要素，并且在合同期限内借款人能够按照约定还本付息，那么在合同到期后，如果没有新的约定或需要变更的条款，一般不需要重新签订新合同。
需要重新签订新合同的情况
双方协商一致变更条款：
- 合同到期后，借款人和贷款人经过沟通，可能会对原合同的部分条款进行修改或补充，如调整贷款利率、还款方式、借款期限等。为了明确双方新的权利和义务，此时需要借款人到现场重新签订借款合同或补充协议。
原合同无法继续履行：
- 若原合同到期后，出现了一些新情况导致原合同无法按照原来的约定继续履行，如借款人的信用状况发生了重大变化，或者市场环境发生了较大波动导致利率大幅调整等，双方可能需要重新签订合同以适应新的情况。
法律法规或政策要求：
- 在借款合同到期期间，如果国家出台了新的金融法律法规或政策，对借款业务的某些方面进行了新的规定，且原合同的部分条款不符合新的要求，那么双方可能需要重新签订合同以符合新的法规和政策。
建议与注意事项
- 提前沟通：借款人在借款合同到期前应提前与贷款机构沟通，了解贷款机构对于借新还旧的具体要求和流程，确保能够按时还清借款本息或顺利办理借新还旧手续。
- 仔细阅读合同条款：如果借贷双方有新的约定或需要变更合同条款，建议借款人仔细阅读新合同或补充协议的条款，确保充分了解并同意合同内容，以避免后续产生纠纷。
- 保留证据：在办理借新还旧手续时，借款人应保留好相关证据，如借款合同、还款凭证、沟通记录等，以备不时之需。
如有任何关于合同纠纷或债务债权方面的法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律解答。