保险公司工作人员向退休人员销售保险的行为本身是合法的，但需满足以下条件，否则可能涉及违规或违法：

1. 销售主体合法性
   保险公司工作人员需具备合法从业资格（如保险销售从业人员执业证），且需在保险公司授权范围内开展业务。若为无证销售或超越代理权限，可能违反《保险法》第122条（未经许可从事保险销售）及第131条（超越代理权限行为）。

2. 销售行为合规性

   • 适当性原则：需根据退休人员年龄、健康状况、经济能力等评估产品适配性。例如，向高龄老人推销高风险投资型保险（如分红险、万能险）可能违反《保险销售行为管理办法》第11条（禁止向60周岁以上消费者销售高风险产品，除非经其书面确认并同意）。
     
   • 如实告知义务：需完整披露保险条款、免责范围、收益不确定性等关键信息，不得隐瞒或误导。若存在“夸大收益”“承诺保本”等行为，可能构成《保险法》第116条（欺骗投保人）或第131条（隐瞒与合同有关的重要情况）。
     
   • 禁止代签名：投保单、风险提示书等文件需由退休人员本人签字，若工作人员代签可能导致合同无效（《保险法》第34条）。

3. 产品类型限制

   • 健康险：需关注退休人员健康告知是否真实（如既往病史），若故意隐瞒可能导致拒赔。
     
   • 年金险/寿险：需评估缴费能力，避免因长期缴费压力引发纠纷。
     
   • 投资型保险：需明确风险等级，确保退休人员理解“收益不确定”“可能亏损”等核心条款。

4. 特殊保护规则

   • 犹豫期权利：退休人员享有至少15天的犹豫期（自签收合同之日起计算），期间可无条件退保并全额返还保费（《保险法》第47条）。
     
   • 录音录像要求：对60周岁以上消费者销售保险时，需全程录音录像（“双录”），以固定销售过程关键环节（《保险销售行为可回溯管理暂行办法》第6条）。

违规后果：
若工作人员违反上述规则，退休人员可向保险公司投诉（要求整改或赔偿），或向当地银保监会举报（电话12378）。若因违规销售导致损失，可依据《民法典》第157条（民事法律行为无效）或《消费者权益保护法》第55条（欺诈赔偿）主张权利。

建议：
退休人员购买保险前，可要求工作人员出示执业证、产品条款及风险提示书，并核实销售过程是否录音录像。如有疑问，可直接向我咨询具体产品的合规性。