在小区内未拴狗绳导致狗被车辆压死的情况，责任划分需结合具体事实和法律规定综合判断，以下是分情况说明：

1. 车辆驾驶人无过错时
   根据《民法典》第1245条，饲养动物造成他人损害的，动物饲养人应承担侵权责任。若车辆正常行驶（如限速内、无分心驾驶等），且狗突然冲出导致无法避让，狗主人需承担全部责任。此时驾驶人无过错，无需赔偿，但若基于人道主义补偿，属于自愿行为非法律义务。

2. 车辆驾驶人存在过错时
   若驾驶人存在超速、未观察路况、酒驾等过错，需根据过错程度承担相应责任。例如：

   • 驾驶人未注意观察路况导致碰撞，可能承担次要责任（如30%）；
     
   • 若狗主人未拴绳且驾驶人严重违规（如超速50%），可能按过错比例分担责任（如狗主人70%、驾驶人30%）。
     具体比例需由交警认定事故责任或法院综合证据判定。

3. 特殊情形：狗主人故意或重大过失
   若狗主人故意放任狗在车流中奔跑，或多次未拴绳且被警告仍不改正，可能被认定为重大过失。此时即使驾驶人存在轻微过错，狗主人仍可能承担主要责任，驾驶人仅承担补充责任。

关键证据与建议：

• 狗主人需保留：养犬登记证、疫苗记录、现场照片/视频（证明未拴绳）、证人证言；
  
• 驾驶人需保留：行车记录仪视频、交警事故认定书、车辆检测报告（证明无违规）；
  
• 双方可协商赔偿，协商不成可向法院起诉，法院将根据过错程度、因果关系等综合判决。

温馨提示：
根据《动物防疫法》和地方养犬管理条例，未拴绳可能面临行政处罚（如罚款、没收犬只）。建议饲养人遵守规定，驾驶人谨慎驾驶，共同避免此类悲剧发生。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。