在行政诉讼中，当事人或其代理人通常没有直接“翻阅案件”的广泛权利，但享有查阅、复制与案件相关的卷宗材料的权利。这一权利主要基于《中华人民共和国行政诉讼法》及相关司法解释的规定，旨在保障当事人的知情权、参与权和辩护权。以下是对此问题的详细分析：

1. 查阅、复制卷宗材料的权利：

   • 根据《中华人民共和国行政诉讼法》及相关规定，当事人及其代理人有权查阅、复制本案的庭审材料，包括起诉状、答辩状、证据材料、庭审笔录等。这是当事人了解案件情况、准备辩护材料的重要途径。
   • 查阅、复制卷宗材料通常需要在法院指定的地点进行，并遵守法院的相关规定，如不得涂改、损毁卷宗材料等。

2. 查阅、复制的限制：

   • 并非所有卷宗材料都可以随意查阅、复制。例如，涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的材料，可能受到法律保护，需要法院审查后决定是否允许查阅、复制。
   • 此外，如果查阅、复制卷宗材料可能影响案件的公正审理或损害他人合法权益，法院也有权限制或拒绝。

3. 申请查阅、复制的程序：

   • 当事人或其代理人通常需要向法院提交书面申请，说明查阅、复制的理由和范围。
   • 法院在收到申请后，会进行审查，并在合理期限内作出决定。如果允许查阅、复制，法院会安排时间、地点，并告知相关注意事项。

4. 其他相关权利：

   • 除了查阅、复制卷宗材料外，当事人还享有其他与案件相关的权利，如申请证人出庭作证、申请鉴定、申请调取证据等。
   • 这些权利旨在保障当事人能够充分行使自己的诉讼权利，维护自己的合法权益。

建议：

• 如果您是行政诉讼的当事人或其代理人，并希望查阅、复制与案件相关的卷宗材料，建议向法院提交书面申请，并说明查阅、复制的理由和范围。
• 在查阅、复制过程中，请遵守法院的相关规定，不得涂改、损毁卷宗材料，以免影响案件的公正审理。
• 如果您对查阅、复制卷宗材料的过程或结果有疑问或不满，可以向法院提出异议或申请复议。

如有任何行政诉讼方面的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。