结论：在民事诉讼中，若当事人收到再审受理通知书，且符合法定条件，法院可以裁定中止原判决、裁定或调解书的执行。
法律依据与条件分析：
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十四条（注：此处对应新法条，旧法为第二百零六条相关执行中止精神，但具体执行中止条款需结合司法实践及新法整体理解，通常涉及再审中止执行会依据再审程序启动及可能影响原判决正确性的情形来裁定）的规定，人民法院受理再审申请后，若认为原判决、裁定或调解书可能存在错误，且继续执行可能导致无法挽回的后果，可以裁定中止执行。虽然法条未直接提及“再审受理通知书”作为中止执行的直接条件，但再审程序的启动（即受理再审申请）是中止执行的前提。
- 具体到中止执行的裁定，法院会依据案件实际情况，结合再审申请的理由、新证据的提交情况、原判决可能存在的错误等因素，综合判断是否需要中止执行。
适用条件：
- 再审程序启动：法院已正式受理当事人的再审申请，这是中止执行的前提条件。
- 可能影响原判决正确性：存在原判决可能存在事实认定错误、法律适用不当，或者当事人提交新证据可能改变案件结果等情形。
- 避免重大损失：若继续执行可能导致无法挽回的后果，如财产转移、标的物灭失等，法院会考虑中止执行以保护当事人的合法权益。
再审受理通知书的作用：
- 再审受理通知书是法院正式受理当事人再审申请的证明，它标志着再审程序的启动。虽然再审受理通知书本身并不直接导致中止执行，但它是法院考虑是否中止执行的重要因素之一。
- 当事人收到再审受理通知书后，可以积极与法院沟通，提交相关证据和材料，说明中止执行的必要性和紧迫性，以促使法院尽快作出中止执行的裁定。
实际操作建议：
- 及时沟通：当事人收到再审受理通知书后，应主动与承办法官联系，了解再审程序的进展和可能的中止执行情况。
- 准备充分：当事人应准备充分的证据和材料，以证明中止执行的必要性和合理性，提高法院裁定中止执行的可能性。
- 关注期限：再审审查通常有一定的期限限制，当事人应关注审查进展，确保在期限内完成相关程序。
示例说明：
假设甲公司与乙公司之间存在合同纠纷，法院已作出判决要求甲公司支付乙公司一定金额的款项。甲公司认为判决存在错误，向法院申请再审并提交了新证据。法院受理再审申请后，认为新证据可能改变案件结果，且继续执行可能导致乙公司提前转移资产等无法挽回的后果，于是裁定中止原判决的执行。在此情况下，甲公司收到的再审受理通知书就是法院考虑中止执行的重要因素之一。
如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。