商家库存两种品牌假冒产品价值3万元，将面临行政处罚，情节严重还可能涉及刑事处罚。具体分析如下：

1. 行政处罚：

   • 根据《中华人民共和国商标法》第六十条，工商行政管理部门有权处理侵犯注册商标专用权的行为。对于销售不知道是侵犯注册商标专用权的商品，若能证明该商品是自己合法取得并说明提供者的，将由工商行政管理部门责令停止销售。
   • 若商家无法提供合法来源或明知是假冒产品而销售，工商行政管理部门将责令立即停止侵权行为，没收、销毁侵权商品，并处以罚款。罚款金额根据违法经营额计算，一般可为违法经营额的五倍以下；若情节严重，罚款金额可达违法经营额的五倍以上十倍以下。对于3万元的假冒产品，罚款范围可能在数千元至数十万元之间，具体取决于情节严重程度。

2. 刑事处罚（若情节严重）：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百一十四条，销售明知是假冒注册商标的商品，若违法所得数额较大或有其他严重情节，将面临三年以下有期徒刑或拘役，并处或单处罚金。
   • “违法所得数额较大”通常指销售金额在五万元以上，但具体标准可能因地区和案件情况而异。若商家库存的假冒产品价值3万元，但已销售部分金额达到或超过五万元，或存在其他严重情节（如多次销售、销售范围广等），则可能构成犯罪。
   • 若销售金额巨大（通常指二十五万元以上），将面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

建议：

• 商家应立即停止销售假冒产品，并主动配合工商行政管理部门的调查，如实说明情况，提供相关证据。
• 若商家能证明假冒产品是合法取得并说明提供者，应尽快与提供者联系，要求其承担相应责任。
• 商家应加强内部管理，建立严格的进货查验制度，确保所售商品为合法正品，避免类似情况再次发生。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请随时向我咨询。